Snabbt svar: dokumenten ni behöver för att gifta er juridiskt i Italien
För att gifta er juridiskt i Italien som utländskt par behöver ni i regel ett giltigt pass, ett födelsebevis och en "Nulla Osta" (ett intyg om att ni är fria att gifta er). Enligt Città di Amalfi utfärdas Nulla Osta av den behöriga myndigheten i ert eget land eller av dess ambassad eller konsulat i Italien, och handlingar från utlandet ska vara översatta till italienska och ha apostille. Par som inte bor i Italien skriver dessutom under en försäkran hos kommunen (comune) minst två dagar före vigseln. Inga handläggningstider publiceras, så börja tidigt. En borgerlig vigsel i Italien är juridiskt giltig och erkänns hemma när den har registrerats där. Det här är allmän vägledning, inte juridisk rådgivning - kontrollera alltid aktuella krav med comune och ert konsulat.
Utländska par går ofta vilse i den italienska byråkratin: vilka dokument, vilka översättningar och apostiller, om ceremonin kan hållas på engelska, om vigseln erkänns hemma, och hur bosättning och nationalitet påverkar processen. Den här guiden går igenom det steg för steg, med skillnaden mellan EU-medborgare och icke-EU-medborgare tydligt utpekad.
Snabbt svar: dokumentchecklistan
Som utländskt par behöver ni i regel följande. Exakta krav varierar med er nationalitet och er bosättning, så stäm alltid av med comune där ni ska gifta er:
| Dokument | Vad det är |
|---|---|
| Giltigt pass | För båda parter |
| Födelsebevis | Ofta apostillerat och översatt |
| Nulla Osta (hindersprövning) | Intyg om att ni är fria att gifta er |
| Auktoriserad översättning | Av edsvuren translator till italienska |
| Legalisering eller apostille | Enligt Haagkonventionen |
| Giuramento (edsavläggelse) | Nulla Osta bekräftas under ed hos comune |
Nulla Osta: vad det är och hur ni får det
Nulla Osta betyder bokstavligen "inget hinder" och är kärnan i processen. Det är ett intyg om att det inte finns något juridiskt hinder mot ert äktenskap. Enligt Città di Amalfi utfärdas det av den behöriga myndigheten i ert land eller av dess ambassad eller konsulat i Italien, och underskriften ska legaliseras hos Prefettura för länder som inte anslutit sig till de konventioner som undantar från det. Intyget ska ange namn, födelsedatum och födelseort, föräldrar, medborgarskap, bostadsort och civilstånd. Om ingen av er bor eller har hemvist i Italien skriver ni under en försäkran om att hinder saknas hos comune minst två dagar före vigseln, utan vittnen.
Kontrollera hos den officiella källan: Città di Amalfi: Sposarsi ad Amalfi (kontrollerad 16 oktober 2026)
Var ni bor och vilket medborgarskap ni har spelar roll. Om ni bor i ett annat land än det ni är medborgare i, fråga både det landets myndighet och dess konsulat i Italien vem som utfärdar er Nulla Osta. Comune är den lokala myndighet som faktiskt förrättar den borgerliga vigseln och avgör vilka handlingar den godtar.
EU-medborgare vs icke-EU (svensk, brittisk, amerikansk)
Skillnaden spelar roll. Eftersom Nulla Osta kan komma från den behöriga myndigheten i ert eget land och inte bara från ett konsulat i Italien, kan par från EU-länder ofta ordna den hemma. För svenskar utfärdar Skatteverket ett äktenskapscertifikat för de länder som kräver ett, och efter vigseln anmäler ni till Skatteverket att ni har gift er.
Par utanför EU (till exempel amerikanska eller brittiska) får ofta sin Nulla Osta från sin ambassad eller sitt konsulat i Italien, vilket lägger till ett besök i kedjan. Fråga konsulatet vad det behöver och hur långt i förväg det tar emot bokningar. Oavsett medborgarskap sparar en lokal koordinator som känner comune ofta tid.
Blir vigseln juridiskt giltig i Sverige och hemlandet?
Ja. En borgerlig vigsel som genomförts korrekt hos en italiensk comune är juridiskt giltig och erkänns hemma när den har registrerats enligt reglerna där. Om ni inte talar italienska kräver comune en tolk både vid försäkran och vid vigseln, och tolken avlägger ed inför vigselförrättaren. Detsamma gäller vittnen som inte talar italienska. Kontrollera alltid hemlandets regler för registrering, eftersom detaljerna skiljer sig.
Tidslinje och vanliga fallgropar
Boka konsulära tider och beställ handlingar tidigt. Città di Amalfi publicerar inga handläggningstider, så fråga ert konsulat och comune om deras i stället för att lita på en siffra från en blogg. De vanligaste fallgroparna är saknade eller felaktiga översättningar, saknade apostiller och konsulära tider som är fullbokade långt i förväg, nästan alltid för att pappersarbetet påbörjades för sent.
Det är just därför många internationella par väljer den symboliska vägen: gifter sig juridiskt hemma och håller en symbolisk ceremoni i Italien. Läs om skillnaden i vår guide symbolisk vs juridisk vigsel utomlands och den generella guiden till juridiskt giltiga bröllop utomlands.
Nästa steg
Krånglet med Nulla Osta och comune kan en lokal planerare sköta åt er. Skicka en förfrågan till lokala leverantörer som hanterar pappersarbetet. Undrar ni vad allt kostar, se vad ett bröllop i Italien kostar per gäst, och för val av region: var i Italien ska ni gifta er?
Källor och tillförlitlighet
Guiden bygger på officiella källor, inte på våra förfrågningar. Den är allmän vägledning och inte juridisk rådgivning: kraven skiljer sig efter medborgarskap och kan ändras, så bekräfta dem med den comune där ni ska gifta er och med ert konsulat innan ni bokar. Publicerad av redaktionen på Bröllop Utomlands. Senast uppdaterad oktober 2026.
Officiella källor bakom fakta i texten, lästa 17 oktober 2026:
- Nulla Osta, legalisering, apostille och italiensk översättning, försäkran två dagar före vigseln och tolk: Città di Amalfi, Sposarsi ad Amalfi
- Äktenskapscertifikat och anmälan efter vigsel utomlands: Skatteverket, Att gifta sig i Sverige eller i utlandet